Describe yourself as you generally are now, not as you wish to be in the future. Describe yourself as you honestly see yourself, in relation to other people you know of the same sex as you are, and roughly your same age. So that you can describe yourself in an honest manner, your responses will be kept in absolute confidence. Indicate the accuracy of the item as it applies to you, using the following rating scale:
", "ipip_debrief": "Thank you for completing this questionnaire.", "ipip_H554": "Accomplish a lot of work.", "ipip_H58": "Am always busy.", "ipip_H54": "Am always on the go.", "ipip_H647": "Am easily discouraged.", "ipip_H457": "Can manage many things at the same time.", "ipip_H79": "Do a lot in my spare time.", "ipip_P385": "Do too little work.", "ipip_H627": "Hang around doing nothing.", "ipip_P477": "Have a slow pace to my life.", "ipip_H969": "Need a push to get started." }, "sr": { "_translator": "Boele De Raad & colleagues (Serbia); machine translation", "ipip_likert_4": "Uglavnom tačno", "ipip_likert_1": "Potpuno netačno", "ipip_likert_2": "Uglavnom netačno", "ipip_debrief": "Hvala vam što ste popunili ovaj upitnik.", "ipip_question_head": "Opišite sebe onakvi kakvi generalno jeste sada, a ne onakvi kakvi biste želeli da budete u budućnosti. Opišite sebe onako kako iskreno vidite sebe, u poređenju sa drugim ljudima istog pola i otprilike iste starosti. Da biste mogli da se opišete na iskren način, vaši odgovori će biti čuvani u apsolutnoj tajnosti. Označite tačnost svake tvrdnje koja se odnosi na vas, koristeći sledeću skalu:
", "ipip_likert_5": "Potpuno tačno", "ipip_likert_3": "Ni tačno ni netačno", "ipip_H457": "Mogu da obavljam više stvari istovremeno.", "ipip_H969": "Potreban mi je podsticaj da bih nešto započeo.", "ipip_H79": "U slobodno vreme radim mnoge stvari.", "ipip_H58": "Uvek sam zauzet.", "ipip_H554": "Obavljam dosta posla.", "ipip_H54": "Uvek sam u pokretu.", "ipip_P477": "Živim laganim životom.", "ipip_H647": "Lako se obeshrabrim.", "ipip_P385": "Premalo radim.", "ipip_H627": "Provodim vreme ne radeći ništa." }, "sv": { "_translator": "Tommy Gärling (Göteborg University, Sweden); machine translation", "ipip_likert_4": "Måttligt exakt", "ipip_likert_1": "Mycket inexakt", "ipip_likert_2": "Måttligt inexakt", "ipip_debrief": "Tack för att du fyllde i denna enkät.", "ipip_question_head": "Beskriv dig själv som du i allmänhet är nu, inte som du önskar vara i framtiden. Beskriv dig själv så ärligt som du ser dig själv, i förhållande till andra människor du känner av samma kön och ungefär samma ålder. För att du ska kunna beskriva dig själv på ett ärligt sätt kommer dina svar att hållas i absolut sekretess. Ange hur exakt påståendet passar dig enligt följande skala:
", "ipip_likert_5": "Mycket exakt", "ipip_likert_3": "Varken exakt eller inexakt", "ipip_H457": "Kan hantera många saker på en gång", "ipip_H969": "Behöver en knuff för att komma igång", "ipip_H79": "Gör massor på min fritid", "ipip_H58": "Är alltid upptagen", "ipip_H554": "Får en massa arbete gjort", "ipip_H54": "Är alltid på gång", "ipip_P477": "Har ett långsamt tempo i livet", "ipip_H647": "Blir lätt modfälld", "ipip_P385": "Gör lite arbete", "ipip_H627": "Står bara och hänger och gör inget" }, "hr": { "_translator": "Zvjezdan Penezić (University of Zadar, Croatia); machine translation", "ipip_likert_4": "Uglavnom točno", "ipip_likert_1": "Posve netočno", "ipip_likert_2": "Uglavnom netočno", "ipip_debrief": "Hvala vam na sudjelovanju.", "ipip_question_head": "Na sljedećim stranicama nalaze se tvrdnje koje opisuju uobičajeno ponašanje ljudi. Molimo vas da, koristeći se priloženom ljestvicom, procijenite koliko pojedini iskaz vjerno opisuje baš vas.
", "ipip_likert_5": "Posve točno", "ipip_likert_3": "Ni točno ni netočno", "ipip_H457": "Mogu obavljati više stvari istovremeno.", "ipip_H969": "Treba mi poticaj da nešto započnem.", "ipip_H79": "Mnogo toga radim u slobodno vrijeme.", "ipip_H58": "Uvijek sam zaposlen.", "ipip_H554": "Obavljam puno posla.", "ipip_H54": "Uvijek sam u pokretu.", "ipip_P477": "Živim sporim tempom.", "ipip_H647": "Lako se obeshrabrim.", "ipip_P385": "Radim premalo.", "ipip_H627": "Dangubim." }, "tr": { "_translator": "Hasan Atak (Ankara University, Turkey); machine translation", "ipip_likert_3": "Ne doğru ne yanlış", "ipip_likert_5": "Çok doğru", "ipip_likert_1": "Çok yanlış", "ipip_debrief": "Bu anketi tamamladığınız için teşekkür ederiz.", "ipip_likert_4": "Biraz doğru", "ipip_likert_2": "Biraz yanlış", "ipip_question_head": "Kendinizi şu anda genellikle nasıl olduğunuza göre tanımlayın, gelecekte nasıl olmak istediğinize göre değil. Kendinizi dürüstçe, sizinle aynı cinsiyette ve yaklaşık aynı yaşta tanıdığınız diğer insanlara kıyasla göründüğü şekilde tanımlayın. Kendinizi dürüstçe tanımlayabilmeniz için cevaplarınız tamamen gizli tutulacaktır. Aşağıdaki ölçeği kullanarak her bir ifadenin sizin için doğruluğunu belirtin:
", "ipip_H457": "Aynı anda birçok şeyi idare edebilirim.", "ipip_H79": "Boş zamanlarımda çok şey yaparım.", "ipip_H969": "Bir şeye başlamam için birilerinin beni dürtmesi gerekir.", "ipip_P477": "Yavaş bir yaşam temposu sürerim.", "ipip_H627": "Hiçbir şey yapmadan etrafta dolanırım.", "ipip_P385": "Çok az iş yaparım.", "ipip_H554": "Birçok işi başarabilirim.", "ipip_H58": "Her zaman meşgulümdür.", "ipip_H54": "Sürekli faaliyetteyim.", "ipip_H647": "Cesaretim çabuk kırılır." } } }